French popular music conference
The University of Manchester
19 and 20 June 2003
Day 1
12am-1pm: registration and welcome
1-2pm: Plenary session and introduction.
David Looseley (Leeds University, UK).
2-4pm: 2 panels:
Panel A: Chansons à textes
Peter Hawkins (Bristol University, UK): 'The career of Léo Ferré'.
Ahmed Fouatih (Institut international d'études anthropologiques, Paris, France): 'L'ethnologie de la chanson française militante (Jean Ferrat et Léo Ferré)'.
Christian Marcadet (CNRS, Paris, France): 'Dans les arcanes d'une légende: méthode et concepts sociosémiotiques en vue de l'analyse du récital 1953 d'Yves Montand au Théâtre de l'Etoile'.
Jean-Christophe Gallet (Università di Torino, Italy): 'La chanson à texte, face cachée de la poésie?'.
Panel B: Politics and the Media
Marie-Agnès Beau (French Music Bureau, London, UK): 'Export strategies in the UK' (title TBC).
Julien Dupont (Actes-If and Collectif Ephémère, France): 'Politique culturelle en régions'.
Juliette Dalbavie (Université d'Avignon, France): 'Exposer la chanson, un paradoxe?'.
Serge Hureau and Constantin Delyannis (Le Hall de la chanson, Paris, France): 'Action multimédia de valorisation du patrimoine de la chanson'.
4-4.30pm: coffee break
4.30-6pm: 3 panels:
Panel A: French as a foreign language (FLE)
Marie-Pierre Watremez (Hongrie): 'Un détour par le théâtre pour un retour à la chanson'.
Patricia Scarampi (Université européenne de Madrid, Spain): 'La chanson française en FLE'.
Leticia Moreno-Garcia (Universidad Alfonso X, Madrid, Spain): 'Quelles chansons pour des universitaires débutants en FLE?'.
Panel B: Comparative studies
Christine Fremaux (Université d'Evry-Val d'Essone, France): 'La chanson française: une ressource pour le jazz'.
Edwin Hill (UCLA, USA): 'Re-covering nation: nation, identity and postcolonial critique in Gainsbourg's 1979 Aux armes etc, and Big Red's 1999 Aux armes etc'.
Yasmine Carlet (Fonds Eurimages, France): 'Paradoxes politiques du punk français, 1976/1978'.
Panel C: Techno music
Sean Albiez (University of Plymouth, UK): 'Sounds of Future Past: France and the birth of Electronica'.
Nicolas Plommée (Magic, La Cinquième, France): 'La French touch'.
Martin James (freelance contributor: The Independent, Uncut, Muzik): 'French Connections: from Discothèque to Discovery'.
6-7 pm: Round table (Chair: Peter Hawkins).
7pm: Dinner
9pm: acoustic concert of French pop-rock band Kandid (venue TBC).
Day 2
9-9.30am: welcome and coffee
9.30-11am: 3 panels:
Panel A: France and Great-Britain
Jean-Pierre Gabilan (Université de Chambéry, France): 'Jake Thackray, le plus français des chanteurs anglais?'.
Gérôme Guibert (Université de Nantes, France): 'Chantez-vous en français ou en anglais? Le choix de la langue dans le rock en France'.
Patrick Valérian (chanteur, association Proanima, France): 'Influence des musiques anglo-saxonnes sur l'écriture et l'interprétation des chansons françaises'.
Panel B: Renaud
Kim Harrison (Leeds University, UK): ' 'Société tu m'auras pas!': The status of the chanson artist in the works of Renaud'.
Barbara Lehin (Warwick University, UK): 'Renaud's music in 1980s French comedies'.
Olivier Béguin (Università Cattolica, Milano, Italy): 'L'art du portrait chez Renaud'.
Panel C: Pedagogy of chanson in France
Marie-Christine Bataille, with Serge Suzineau and James Wood (Inspection académique de Loire-Atlantique, France): 'Ecriture et interprétation: des pratiques de la chanson comme ressources pédagogiques'.
Jean-Yves Bosse-Vidal (Université Paris III, France): 'L'accentuation prosodique comme outil pédagogique'.
Edgar Garcia (association Chroma/Zebrock, Noisy-le-Sec, France): 'Zebrock au bahut, ou le devenir mélomane'.
11am-1pm: 2 panels:
Panel A: Love and gender
Stéphane Hirschi (Université Valenciennes, France): 'L'amour vivra toujours¿ le temps d'une chanson'.
Sylvain Resse-Marest (Service culturel, Fécamp, France): 'Parlez-moi d'amour: tradition et modernité dans la chanson d'amour contemporaine'.
Carol Gouspy (Université Lyon II, France): 'La représentation des femmes au café-concert'.
Joëlle Deniot (Université Nantes, France): 'En bordure de voix: corps et imaginaire dans la chanson'.
Panel B: Miscellaneous chanson
Cécile Prévost-Thomas (Université Paris X-Nanterre, France): 'La chanson francophone aujourd'hui, entre popularité et méconnaissance'.
Sophie Leterrier (Université Lille III, France): ' 'Malbrough s'en va-t'en guerre' et la chanson traditionnelle'.
Marcos Uzal (France): 'Boby Lapointe, le 'mécano' de la chanson'.
Mairéad Seery (Athlone Institute of Technology, Ireland): 'Le fabuleux destin de Paris Combo'.
1-2pm: Lunch
2-4pm: 2 panels:
Panel A: Arab identities in France
Ursula Mathis-Moser (Innsbruck Universitat, Austria): 'L'image de l'Arabe en chanson'
Rupa Huq (University of Manchester, UK): French rap (title TBA).
Dayna Oscherwitz (Southern Methodist University, Dallas, USA): 'Bringing on the noise: Zebda, fusion and the musical politics of métissage'.
Erin von Hofe (UCLA, USA): 'Resisting the 'système policier', the Drug War and other injustices: Intik's hip-hop/reggae/raï/châabi fusion'.
Panel B: Various imageries
Joël Danet (Université Marc Bloch, Strasbourg, France): 'La chanson populaire et la ville'.
Fabienne Laurioux (Université de Nantes, and LESTAMP, France): 'Le travail dans la chanson française d'après-guerre'.
Jean-Paul Le Maguet (Mémorial de Caen, France), with Emmanuel Wade (musician): 'Les chansons pacifistes françaises du XXe siècle'.
Claude et Josette Liauzou (Université Denis Diderot-Paris VII, France): 'Le problème du silence sur la guerre d'Algérie dans la chanson française'.
4-5pm: coffee, round table and conclusion (Chair: Barbara Lebrun).
This event was supported by the British Academy.